Gerade auf WordPress 1.5.1 upgegraded (bah, ekelhaftes Denglish), in 5 Sekunden war alles fertig, super, so muss das sein. Danke WordPress Team.